當我醒來發現自己瞎了的時候，我超級震驚。在這之前，我只是個普通的中年單身男子：獨居、每天朝九晚五地工作，回到家後就看電視，日復一日。很簡單，很無聊。

但是，我今早醒來打開眼睛，世界卻依然是黑暗的。我感到慌張，揉揉眼睛還用手指拉拉眼皮。一點用都沒有。我昨天才在驗光師那邊做過檢查，雙眼2.0的視力。怎麼可能一夕之間就瞎了呢?

我的手不斷在床頭櫃上摸索直到我抓到手機。由於我還可以解鎖並打開電話簿，證明我對手機的高度熟悉其實是一種庇佑。不斷嘗試各個電話後，我終於回撥給當初提醒我要去做檢查的驗光師。

「這是馬蒂醫生，請問是哪位?」

開口前，我深呼吸好讓自己冷靜下來。「我是柯林邁可貝。我昨天有去做視力檢查，你說我兩眼的視力都是2.0，但我今天早上醒來完全看不見任何東西。」

「等我一下」我聽到電話那頭傳來抽取文件的聲音。「我把你的檔案調出來了，柯林。昨天檢查完之後你有接觸到任何化學藥物嗎?或是任何身體創傷?」

「沒有。」

「好，聽著。我需要稍微看你一下，你可以找到什麼人帶你來這邊嗎?親戚之類的?」

「這會是個問題。我獨居，我朋友們都在上班的路上了。」

「不然這樣好了，柯林。我還有45分鐘才開始營業，我可以先看看你，然後你可以安排一下明天再來。你有辦法開Skype跟我對談嗎?有任何需要都跟我說，我會在線上。」

「好，等我上線。加一下cmackle78。」我在床邊搜索著電腦。我第一次被迫使用F跟J上面的小點來指引自己：開機、登入畫面、輸入密碼Z-Q-2-3-9-1、桌面、搜尋S-K-Y-P-E、開啟，然後我聽到熟悉的Skype啟動聲。接下來是最困難的部分：接受聯絡人邀請。我大概花了十分鐘來估計到底應該要點哪裡，最後終於聽到熟悉的通話聲。

我聽到馬蒂醫生的聲音從電腦上傳來「好，我們來看一下」他暫停了一下，接著我聽到一句憤怒的回應「你現在是在跟我開玩笑嗎?」

我握緊雙拳對他吼道：「我看起來像是在跟你開玩笑嗎?我什麼東西都看不到!」

接著線路的另一頭變得非常安靜。「你說你自己住，對吧?」

「嗯，怎麼了嗎?」

「那是誰在用手摀住你的眼睛?」

翻譯：大門牙怪獸
原文：http://redd.it/3dffp6