補充解釋：

0:09 “To boost ratings on HBO,

I plan to murder and dismember a friend of mine.”

這一整段應該都是在偷酸「權力遊戲」（Game of Thrones）的血腥劇情，

因為「上週今夜」跟「權力遊戲」一樣都是 HBO 的節目。

0:45 “April Fools’ Day is to comedy

as Saint Patrick’s Day is to Irish culture.”

Saint Patrick’s Day 聖派翠克節

用來紀念愛爾蘭的主保聖人，聖派翠克的節日，落於每年的3月17日。

在這一天，人們會穿上綠色的衣服慶祝，甚至還會把河水都染成綠色。

（綠色是愛爾蘭的代表色）

影片出處：www.facebook.com/LastWeekTonight